Vilafranca del PenedésVilafranca del Penedés

With almost 40.000 inhabitants the capital of Alt-Penedés is a quiet, cozy and small city surrounded by vinyards. The beginning of Vilafranca lies in the 12th century when it was just a simple settlement around a tower close to the Via Augusta leading to Rome. The medieval city centre has a few well worth seeing buildings, which partly date back to the zenith in the 13th century. For example the wine museum located on Placa San Jaume, on of the best museums dedicated to wine in Europe. It resides in a gothic palace, in which King Pere II – the Great – died 1285 his gaze directed at the basilica of Santa Maria. It’s beautiful tiled belltower with an angel as weather mast can be seen from far away.Mit seinen knapp 40.000 Einwohnern ist die Hauptstadt des Alt-Penedés eine ruhige, gemütliche Kleinstadt, umgeben von Weinbergen. Die Anfänge Vilafrancas gehen ins 12. Jhd. zurück, als es sich erst noch um eine schlichte Besiedlung rund um einen Turm in der Nähe der Via Augusta handelte. Der Stadtkern ist mittelalterlich mit einigen sehenswerten Gebäuden, die teilweise noch aus der Blütezeit des 13. Jhd. stammen. Unter anderem das Weinmuseum, an der Placa San Jaume gelegen, eines der besten Europas. Untergebracht in einem gotischen Palast, indem König Pere II der Große 1285 verstarb, den Blick auf die Basilika Santa Maria gerichtet. Deren wunderschöner, buntgekachelter Glockenturm mit einem Engel als Wetterfahne ist von weitem zu sehen.

[… continue / weiterlesen]

Share

La Patum – Corpus Christi in BergaLa Patum

My friend Anke has come for a visit. She is an absolut fan and expert of the carneval in Cologne/Germany and this weekend we will go to Berga, in the north of Catalunya, to take part in their ‚carneval’. I wonder what she’ll say. Since the 15th century at Corpus Christi the town celebrates for 5 days ‚La Patum’. Medieval, theatrical representacions of religious and historical occurences are until today being celebrated in a determined cycle. Doesn’t sound very entertaining and fun and Anke is sceptical. Meine karnevalsverliebte Freundin Anke aus Köln ist zu Besuch. Dieses Wochenende werden wir in Berga, im Norden Kataloniens, deren 5. Jahreszeit erleben. Wir sind gespannt. Seit dem 15. Jhd. wird hier zu Fronleichnam 5 Tage lang ‚La Patum’ gefeiert. Mittelalterliche theatralische Darstellungen von religiösen und geschichtlichen Ereignissen, werden bis heute Jahr für Jahr nach einem festen Ablauf aufgeführt. Das hört sich nicht besonders aufregend und lustig an, Anke ist skeptisch.

[… continue / weiterlesen]

Share

Evening out in Eixample Part 1Ein Abend im Eixample Teil 1

It is Thursday night and Ulrike, Luisa and I want to have a good night out and try two of Barcelonas cool in-locations. The first stop is for pre-dinner drinks at the newest hotel addition to Barcelona – the elegant Mandarin Oriental on Passeig de Gracia.Es ist Donnerstag und Ulrike, Luisa und ich wollen einen schönen Abend verbringen und heute zwei uns noch unbekannte Locations ausprobieren. Wir fangen an mit einem Aperitif im neuesten Hotel der Stadt – dem eleganten Mandarin Oriental am Passeig de Gracia.

[… continue / weiterlesen]

Share

Vins i caves Júlia Bernet Vins i caves Júlia Bernet

Every weekend half of Subirats goes shopping at Xavi Bernets bodega. Decorated on wine barrels outside the shop are mouthwatering sweet peaches, aromatic apples or delicious oranges. Inside, between big barrels, a fine collection of vegetables from the neighbouring farms, tasty goat cheese and delicate sausages are waiting to be bought. These are only add-ons because all customers come here for one specific reason: to stock up on their wine and cava.Jedes Wochenende halb Subirats trifft sich in Xavi Bernets Bodega zum Einkauf. Vor dem Laden sind köstliche, süße Pfirsiche, aromatische Äpfel oder leckere Orangen dekoriert. Innen, zwischen großen Fässern, gibt es eine feine Auswahl an Gemüsen aus der Region, kräftigen Ziegenkäse und verführerisch duftende Würste. Doch das ist nur schmückendes Beiwerk, denn der Hauptanlaß für einen Einkauf ist für alle ihre Wein und Cava Vorräte aufzufüllen.

[… continue / weiterlesen]

Share