Montseny – Nature park for BarceloniansMontseny – Naherholungsgebiet für Barcelonesen

Only half an hour north of Barcelona lies this nature park with forests, mountains and a few pittoresque villages. It is wonderful to go hiking, walking or mountain biking in spring or autumn, when the leaves change colour. But please, do not go on a weekend when hundreds of Barcelonians, bikers and mushroom pickers get there early to take the best places.

Nur eine gute halbe Stunde mit dem Auto nördlich von Barcelona liegt der Montseny,ein Naturpark mit vielen kleinen Ortschaften. Wunderschön zum Wandern und Spazierengehen im Frühjahr oder Herbst, wenn die Blätter sich verfärben. Aber bitte nicht am Wochenende, wenn Barcelonesen, Motorradfahrer und Pilzsammler sich zu Hundertschaften aufmachen und früh die schönsten Plätze belegen.

Share

Montsià – Walking above the Ebro deltaMontsià – Wandern hoch über dem Ebrodelta

It is 7 o’clock, or rather 6 o’clock, last night started summer time, and we are all looking fairly tired, but our moral is high. We, that is a group of hikers that meet up once a month to do a days outing in a part of Catalunya. Today we head off to walk in the Sierra de Montsià, south of the rio Ebro delta. Montse and Jordi have chosen todays tour that starts right away with a decent climb. It doesn’t take long and we are getting rid of all access clothing.Wir sehen alle noch reichlich verschlafen aus, an diesem Sonntag morgen um 7 Uhr. Letzte Nacht war Zeitumstellung und eigentlich ist es eigentlich erst 6, aber egal, die Laune ist hervorragend. Wir, dass ist eine Truppe von Wanderbegeisterten, die sich einmal im Monat treffen und einen Tag gemeinsam Katalonien erkunden. Heute geht es mit dem Bus ins Ebro Delta, zur Sierra Montsià, einem südlich gelegenen Bergrücken. Montse und Jordi haben die heutige Wanderung ausgetüftelt. Es fängt gleich mit einer guten Steigung an, sodaß wir uns recht bald unserer Jacken und Pullover entledigen.

[… continue / weiterlesen]

Share